Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine
Für Erwachsene
Offizielle Informationen
- Umfassende Sammlung für Helfende und Hilfesuchende weltweit
- Ukrainische Regierung, NATO, EU & Bundesregierung (EN)
- Nachrichten aus der Ukraine (EN) von Hromadske
- Nachrichten aus der Ukraine (EN)
- Nachrichten aus der Ukraine von VoxUkraine (EN)
- Belarussische Nachrichten (EN)
Anlaufstellen
- Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland der Bundesregierung
- Seite der NRW-Landesregierung
E-Books
- Digitale Bibliothek ukrainischer Literatur
- Global Digital Library( Language category Ukrainian 43 books)
- eBooks von JavaLibre
- Werk des Nationaldichters Taras Schewtschenko
- Erste deutsch-ukrainische Zeitschrift in Europa zum kostenlosen Download
- Kostenlose Online-Bibliothek ukrainischsprachiger Literatur
- Angebot von LyrikLine
- Angebot von Open Books
Deutsch lernen
- Offene Lernplattform für Deutsch als Fremdsprache (A1 bis C2)
- Sprachkurs des Goethe-Insituts zum Sonderpreis ab 18. April
- Kostenlos Deutsch üben - Goethe-Institut
- Heft zum Deutschlernen auf Ukrainisch der Flüchtlingshilfe München e.V.
- Angebot des Deutschen Volkshochschul-Verbandes für Erwachsene
- Sprachlernangebot der Deutschen Welle auf Ukrainisch
- BELUGA - Lernsoftware für Erwachsene
Medientipps aus der Stadtbücherei
- Anleitung zur Nutzung der Stadtbücherei Hagen auf Ukrainisch
- Wörterbuch Deutsch - Ukrainisch (A1)
- Sprachführer Deutsch – Ukrainisch – Russisch: mit Basisvokabular und Kurzgrammatik
- Erste-Hilfe-Wortschatz "Willkommen bei uns"
- Deutsch-Ukrainisches Konversationsbuch
- Audiotrainer Deutsch als Fremdsprache Ukrainisch-Deutsch (Niveau A1)
- Zeitschrift "Deutsch perfekt" als eMagazin in der Onleihe
- Hörübungen "Deutsch perfekt Audio" als eAudio in der Onleihe
- Sprachkurse "Deutsch als Fremdsprache" im eLearning-Angebot der Onleihe
- Angebote des Bereichs "Deutsch als Fremdsprache"
- Romane auf Englisch
- Kinder- und Jugendbücher auf Englisch
- Gesellschaftsspiele für Groß und Klein
- Filmstreamingdienst "filmfriend" mit Filmen und Filmdokumentationen
Hilfen für besondere Zielgruppen
- Hilfe für geflüchtete Frauen, Schwangere und Kinder in Notlagen
- Hilfe für gehörlose Geflüchtete
- Hilfe für geflüchtete Studierende und Wissenschaftler*innen
- Hilfe für geflüchtete Schüler*innen
- Hilfe für Historiker*innen
- Hilfe für Künstler*innen
Für Kinder
eBooks- 70 frei zugängliche Kinderbücher der ukrainischen Bildungsorganisation „Osvitoria“, teilweise zweisprachig (UK-EN)
- Gemeinfreie Kinderbücher als E-Book
- 70 kostenlose Bücher für Kinder in ukrainischer Sprache
- Übersicht über kostenlose eBooks, eAudios, Hörbücher und Filme
- JavaLibre – kostenlose Bücher
- Kindermärchen, Geschichten, Gedichte
- Ukrainische Volksmärchen
- Sonderausgabe von Janusz Christas Comicbuch "Kajko i Kokosz - Wielki Tournament" auf Ukrainisch als PDF
- Mutmachgeschichten – Kindergeschichten, die hoffentlich ein wenig Trost spenden und für ein Lächeln sorgen - PDF
- Bilderbuch zum Thema Trauma für Flüchtlingsfamilien und ihre UnterstützerInnen
- Geschichten für Kinder des Blogs "Zitronenbande" (zweisprachig: ukrainisch/deutsch)
E-Audio/Hörgeschichten
- Lesung eines Märchens in ukrainsicher Sprache täglich um 18 Uhr
- Kostenlose Lesungen ukrainischer AutorInnen
- Hörgeschichten von Storytel
- Österreichische Kinderbuchautoren und Opernsänger haben diese Hörgeschichten eingelesen
- Märchen für Kinder – Podcasts (ukrainisch, russisch)
- Angebot vom WDR für Kinder
- Angebot des MDR
Filme/Videos
- Filme und Zeichentrickfilme der Plattform MEGOGO für Kinder auf Ukrainisch
- Kinderseite der ARD-Mediathek auf Ukrainisch
- Die Sendung mit der Maus auf Ukrainisch
Deutsch lernen
- Bilinguale Bilderbücher
- Kostenfreie Materialien für den Unterricht von Kindern
- Kostenloses Bildwörterbuch auf Ukrainisch von der Tüftelakademie
- Buchpiraten (kostenlose, zweisprachige Bilderbücher deutsch-ukrainisch) (Oberfläche englisch, russisch) (Buch auswählen, Sprachen auswählen, Format festlegen, herunterladen, ggf. ausdrucken)
Medientipps aus der Stadtbücherei
- Bildwörterbuch für Kinder und Eltern - Ukrainisch-Deutsch
- Meine erstes Bildwörterbuch Deutsch-Ukrainisch-Russisch
- Mein zweisprachiges Bilderbuch – Моя двомовна книжка з малюнками
- Interkultura - Meine erstes Bildwörterbuch Deutsch-Ukrainisch-Russisch: 1000 Wörter
- Deutsch als Fremdsprache/Pädagogik
- Gesellschaftsspiele für Groß und Klein
Schule & Unterricht
- Online-Kurse ukrainischer LehrerInnen für Kinder
- Ukrainische Schulbücher und Kinderbücher
- Unterrichtsmaterialien für die Klassen 1 bis 11 in der Bildungsmediathek-NRW
- Kostenlose Unterrichtsmaterialien für Kinder
- Auf dem Online-Bildungsportal „школу з собою“ (Schule unterwegs) kann man sich zum digitalen Unterricht mit ukrainischen Lehrkräften anmelden
- Auf dem Bildungsportal „Нова Українська школа“ (Neue Ukrainische Schule) kann man sich – nach einem täglich aktualisierten Stundenplan – zu Online- Bildungseinheiten anmelden
Weiteres
